1
00:02:49,390 --> 00:02:51,890
[NARRATOR] அனைத்து கடற்கொள்ளையர்களும் தேடுகிறார்கள்
புதையல் ஒரு துண்டு

2
00:02:51,890 --> 00:02:54,850
இரண்டாவது பாதியில் தைரியமாக இருக்க வேண்டும்
கிராண்ட் லைன்.

3
00:02:54,850 --> 00:03:00,110
இந்த காட்டு மற்றும் ஆபத்தான கடல்கள்
புதிய உலகம் என்று அறியப்படுகின்றன.

4
00:03:00,110 --> 00:03:02,610
கோல்ட் ரோஜர் மற்றும் அவரது குழுவினர்
எப்போதும் ஆண்கள் மட்டுமே

5
00:03:02,610 --> 00:03:05,900
இந்த நீர் மற்றும்
அவர்கள் வைத்திருந்த அனைத்து ரகசியங்களையும் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

6
00:03:05,900 --> 00:03:07,780
மீதமுள்ளவர்களுக்கு
உலகில் உள்ள கடற்கொள்ளையர்கள்,

7
00:03:07,780 --> 00:03:10,200
இது நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது
சாலையின் முடிவு.

8
00:03:10,200 --> 00:03:12,990
கனவுகளின் கல்லறை.

9
00:03:14,120 --> 00:03:17,170
[கதையாளர்] இப்போது, குரங்கு டி. லஃபி,
ஒரு சிறுவன் உடல் ரப்பர் ஆனது

10
00:03:17,170 --> 00:03:18,830
கம்-கம் பழத்தை சாப்பிட்ட பிறகு,

11
00:03:18,830 --> 00:03:22,840
புதிய உலகில் பயணம் செய்கிறார்
அவரது விசுவாசமான குழுவினருடன்.

12
00:03:22,840 --> 00:03:27,090
நான் ஆகப் போகிறேன்
கடற்கொள்ளையர்களின் ராஜா!

13
00:03:29,640 --> 00:03:30,890
[கதையாளர்]
ஒன்றை தோற்கடிப்பதற்காக

14
00:03:30,890 --> 00:03:32,640
புதிய உலகின் நான்கு பேரரசர்கள்,

15
00:03:32,640 --> 00:03:34,810
வைக்கோல் தொப்பிகள் வடிவம்
சட்டத்துடன் ஒரு கூட்டணி.

16
00:03:34,810 --> 00:03:37,230
அவர்களின் தற்போதைய நோக்கம்
மனிதனால் உருவாக்கப்பட்ட ஒன்றை அழிப்பதாகும்

17
00:03:37,230 --> 00:03:40,020
டெவில் பழ தொழிற்சாலை
டிரஸ்ரோசா இராச்சியம்.

18
00:03:40,020 --> 00:03:43,110
பதிலுக்கு, டோஃப்லமிங்கோ சிக்கினார்
ஒரு தடைக்குள் ராஜ்யம்

19
00:03:43,110 --> 00:03:45,360
மற்றும் அனைவருக்கும் சவால்
ஒரு விளையாட்டுக்கு வழங்கவும்.

20
00:03:45,360 --> 00:03:47,610
குழப்பங்களுக்கு மத்தியில், அவரும்
தலையில் விலை வைத்தார்

21
00:03:47,610 --> 00:03:51,200
Luffy மற்றும் அவரது கூட்டாளிகள், திருப்பு
முழு ராஜ்யமும் அவர்களுக்கு எதிராக.

22
00:03:51,200 --> 00:03:52,620
வைக்கோல் தொப்பிகள் சண்டையிடுவது போல

23
00:03:52,620 --> 00:03:55,200
கடுமையான போராளிகள்
டான் குயிக்சோட் குடும்பம்,

24
00:03:55,200 --> 00:03:57,160
லஃபி மற்றும் சட்ட அவசரம்
அரச மாளிகைக்கு

25
00:03:57,160 --> 00:03:59,040
டோஃப்லமிங்கோவை வீழ்த்த வேண்டும்.

26
00:03:59,040 --> 00:04:00,540
எனவே, அனைவரும் நலமா?

27
00:04:00,540 --> 00:04:02,540
நாங்கள் அனைத்தையும் உடைக்கிறோம்
நீங்கள் இங்கே வெளியே!

28
00:04:02,540 --> 00:04:04,460
[குள்ளர்கள் உற்சாகம்]

29
00:04:04,460 --> 00:04:07,050
டயபர் குண்டுகள்!

30
00:04:07,050 --> 00:04:11,010
நிப்பிள் லைட் ஸ்பெஷல்!

31
00:04:11,010 --> 00:04:13,850
கவலைப்படாதே,
நீண்ட மூக்கு கொண்ட பூதம் மனிதன்.

32
00:04:13,850 --> 00:04:18,140
அவர்கள் தேவையில் இருப்பதை நான் கண்டேன்,
அதனால் நான் அவர்களுக்கு ஒரு வலையை வழங்கினேன்!

33
00:04:18,140 --> 00:04:21,150
[USOPP] முயற்சிக்கிறீர்களா
முட்டாள், என்னைக் கொல்லவா?

34
00:04:21,150 --> 00:04:23,770
அந்த மக்கள் அனைவரும்
என்னைப் பெற இங்கே வருகிறேன்!

35
00:04:23,770 --> 00:04:26,900
நான் என்ன ஒரு மோசமான தவறு செய்துவிட்டேன்!

36
00:04:26,900 --> 00:04:30,570
[வயலெட்] இளவரசி மன்ஷெரி,
நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

37
00:04:30,570 --> 00:04:32,280
தேவாலயத்தின் பின்னால்.

38
00:04:34,490 --> 00:04:40,870
[மன்ஷெரி அழுகிறாள்]

39
00:04:40,870 --> 00:04:42,880
[வயலட்]
நான் உன்னைக் கண்டேன், இளவரசி!

40
00:04:47,260 --> 00:04:48,380
[LUFFY]
"வெல்லமுடியாது!

41
00:04:48,380 --> 00:04:51,590
ஒரு பயங்கரமான இராணுவம்
ஹெட்கிராக்கர் பொம்மைகளின்!"

42
00:05:07,860 --> 00:05:11,610
அடடா. அவைதான்
Doflamingo குடும்ப நிர்வாகிகள்!

43
00:05:15,580 --> 00:05:18,200
அவர்களை விடாதீர்கள்
உன்னை பார்க்கிறேன். கவனமாக இருங்கள்.

44
00:05:18,200 --> 00:05:19,200
[ரெபெக்கா]
சரி.

45
00:05:28,630 --> 00:05:32,220
நான்காவது நிலை பார்க்க முடிந்தது
சற்று முன்னால். நாங்கள் நெருக்கமாக இருக்கிறோம்.

46
00:05:32,220 --> 00:05:34,010
[ராபின்] நம்பிக்கையுடன் லஃபி
அங்கே நமக்காகக் காத்திருக்கும்

47
00:05:34,010 --> 00:05:36,930
மற்றும் நாம் சாவியை ஒப்படைக்கலாம்
டிராஃபியின் கைவிலங்குகளுக்கு.

48
00:05:40,890 --> 00:05:41,940
[பார்டோலோமியோ]
அது சரி!

49
00:05:41,940 --> 00:05:45,980
நான் இன்னும் சில நிமிடங்களில் இருக்கிறேன்
மிஸ்டர் லஃபியை மீண்டும் பார்க்கிறேன்!

50
00:05:45,980 --> 00:05:48,020
மிஸ்டர் லஃபி!

51
00:05:48,020 --> 00:05:51,280
சரி! அது பார்டோலோமியோ இல்லையென்றால்!

52
00:05:51,280 --> 00:05:52,820
நான் காத்திருந்தேன்.

53
00:05:52,820 --> 00:05:54,740
அட, அப்படியா?

54
00:05:54,740 --> 00:05:57,580
எம்-மிஸ்டர் லுஃபி'ஸ்
எனக்காகக் காத்திருந்ததா?

55
00:05:57,580 --> 00:05:59,410
என்னால் அழ முடியும்!

56
00:05:59,410 --> 00:06:02,250
நான் அழுகிறேன், உண்மையில்!

57
00:06:03,920 --> 00:06:06,540
[LUFFY]
ஏய், திரும்பி வா!

58
00:06:06,540 --> 00:06:08,170
நலமா?

59
00:06:08,170 --> 00:06:09,130
[பார்டோலோமியோ]
ஆ, ஆமாம்.

60
00:06:09,130 --> 00:06:12,340
அச்சச்சோ. நான் தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

61
00:06:12,340 --> 00:06:15,510
ஆ நீங்கள் சாதிப்பீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

62
00:06:15,510 --> 00:06:17,180
[பார்டோலோமியோ மூச்சுத்திணறல்]

63
00:06:17,180 --> 00:06:20,930
ஏனென்றால் நான் என் நண்பர்களை நம்புகிறேன்.

64
00:06:20,930 --> 00:06:23,440
[பார்டோலோமியோ]
நான் உன் நண்பனா?

65
00:06:23,440 --> 00:06:26,440
அவனுடைய நண்பன்.
அவனுடைய நண்பன். அவனுடைய நண்பன்.

66
00:06:26,440 --> 00:06:30,570
[சிரித்து] இப்போது நான் மகிழ்ச்சியாக இறக்க முடியும்!

67
00:06:30,570 --> 00:06:32,400
ஏய், நீங்கள் நலமா?

68
00:06:32,400 --> 00:06:34,070
ஓ, நான் பெரியவன்!

69
00:06:34,070 --> 00:06:37,950
உண்மையில், புதையல்
என் இதயம் பிரகாசிக்கிறது!

70
00:06:43,620 --> 00:06:45,870
[LEO]
தெரியும், எங்களுக்கு ஒரு பாறை ஆரம்பம் இருந்தது,

71
00:06:45,870 --> 00:06:48,500
ஆனால் எனக்கு எங்கள் தொண்டாட்டா ஏர்லைன் தெரியும்
சேவை வேலை செய்யும்!

72
00:06:48,500 --> 00:06:50,300
இப்போது நீங்கள் சாதகமாக இருக்கிறீர்கள்!

73
00:06:50,300 --> 00:06:51,630
[வயலட்]
நான் சொல்வதைக் கேட்க முடியுமா, லியோ?

74
00:06:51,630 --> 00:06:53,050
நிச்சயமாக முடியும்! என்ன ஆச்சு?

75
00:06:53,050 --> 00:06:54,880
நான் இளவரசியைக் கண்டுபிடித்தேன்.

76
00:06:54,880 --> 00:06:57,140
[LEO]
என்ன? உண்மையில்?

77
00:06:57,140 --> 00:07:01,140
நான் அவளை ஆழமாகப் பார்த்தேன்
அரண்மனை, மறைந்துவிட்டது.

78
00:07:01,140 --> 00:07:02,310
[LEO]
ஆனால் அவள் நலமா?

79
00:07:02,310 --> 00:07:03,730
அவளை எங்கே மறைத்தார்கள்?

80
00:07:03,730 --> 00:07:05,640
அவள் தேவாலயத்தின் பின்புறம் இருக்கிறாள்.

81
00:07:05,640 --> 00:07:08,690
சிறிய அறை. நினைவிருக்கிறதா?

82
00:07:09,650 --> 00:07:11,150
[LEO]
தெரிந்தது போலும்.

83
00:07:11,150 --> 00:07:13,280
தேவாலயம்.

84
00:07:13,280 --> 00:07:17,070
[LEO]
புதைந்துவிட்டது... இருட்டில்?

85
00:07:17,070 --> 00:07:20,870
எனக்கு நினைவிருக்கிறது! குறும்பு அறை!

86
00:07:20,870 --> 00:07:22,580
ஆம்! அவ்வளவுதான்!

87
00:07:27,170 --> 00:07:28,540
[ரெபெக்கா]
என்ன தவறு?

88
00:07:28,540 --> 00:07:31,670
[LEO] நான் நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்
இளவரசி ஸ்கார்லெட்டின்.

89
00:07:31,670 --> 00:07:33,630
ஆம்.

90
00:07:33,630 --> 00:07:35,840
என் அம்மா?

91
00:07:35,840 --> 00:07:38,680
நாங்கள் பழகியபோது
அரண்மனைக்கு சென்று,

92
00:07:38,680 --> 00:07:41,810
இளவரசி வயோலா மற்றும் நாங்கள்
குழப்பத்தை ஏற்படுத்தும்,

93
00:07:41,810 --> 00:07:44,720
பின்னர் மன்னன் ரிகு
அவளை திட்டுவார்.

94
00:07:46,640 --> 00:07:48,140
[டோல்டோ ஸ்டாஃப் ஏ]
நீங்கள் இங்கே இருக்க வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார்

95
00:07:48,140 --> 00:07:49,940
மற்றும் உங்கள் நடத்தையை பிரதிபலிக்கவும்.

96
00:07:53,020 --> 00:07:56,030
[வயலட்]
இல்லை! இல்லை! என்னை வெளியே விடு!

97
00:07:56,030 --> 00:07:58,280
[டோல்டோ ஸ்டாஃப் ஏ]
மன்னன் ரிகு சொல்லும் வரை இல்லை.

98
00:07:58,280 --> 00:08:02,280
[VIOLET வாயுக்கள்]
ஆனால் சாப்பிடுவதற்கு நேரமாகிவிட்டது!

99
00:08:02,280 --> 00:08:04,370
[DOLDO STAFF A] மன்னிக்கவும்,
இளவரசி, ராஜாவின் உத்தரவு.

100
00:08:04,370 --> 00:08:05,950
என் கைகள் கட்டப்பட்டுள்ளன.

101
00:08:07,290 --> 00:08:09,000
[வயலட்]
ஏய்! காத்திருங்கள்!

102
00:08:12,920 --> 00:08:14,500
[லியோ, குட்டி, இன்ஹெல்]
இளவரசி வயோலா!

103
00:08:14,500 --> 00:08:17,300
நாங்கள் குறும்பு அறையில் வைக்கப்பட்டோம்
தீங்கு விளைவிப்பதற்காகவும்.

104
00:08:17,300 --> 00:08:19,090
நீங்கள் இங்கே இருக்கும்போது,
நாம் தங்க வேண்டும்

105
00:08:19,090 --> 00:08:21,470
மற்றும் நாம் என்ன செய்தோம் என்று சிந்தியுங்கள்.

106
00:08:21,470 --> 00:08:23,970
[வயலட்]
சிம்மம்! குட்டி! இன்ஹெல்!

107
00:08:23,970 --> 00:08:26,020
[LEO] கவலை வேண்டாம்,
நாங்கள் சோகமாக இல்லை!

108
00:08:26,020 --> 00:08:27,060
ஏன் இல்லை?

109
00:08:27,060 --> 00:08:29,190
[லியோ, குட்டி, இன்ஹெல்]
ஏனென்றால் நாம் ஒருவருக்கொருவர் இருக்கிறோம்!

110
00:08:29,190 --> 00:08:30,520
நாங்கள் நிச்சயமாக செய்கிறோம்!

111
00:08:30,520 --> 00:08:33,730
மேலும் நான் சோகமாக இல்லை! ஆனால்...

112
00:08:33,730 --> 00:08:35,820
[வயிறு உறுமுகிறது]

113
00:08:35,820 --> 00:08:38,530
[வயலட்]
எனக்கு நன்றாக பசிக்கிறது.

114
00:08:38,530 --> 00:08:39,400
[வயிறு உறும]

115
00:08:39,400 --> 00:08:41,030
[லியோ, குட்டி, இன்ஹெல்]
நானும்.

116
00:08:41,030 --> 00:08:43,530
[பூட்டு கிளிக்குகள்]

117
00:08:43,530 --> 00:08:44,780
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

118
00:08:46,620 --> 00:08:47,830
பெரிய அக்கா!

119
00:08:47,830 --> 00:08:49,910
[லியோ, குட்டி, இன்ஹெல்]
கருஞ்சிவப்பு. நீ தான்!

120
00:08:49,910 --> 00:08:54,670
ஷ்ஷ். நீங்கள் சிக்கலில் மாட்டிக்கொண்டீர்கள்
மீண்டும்? குறும்பு பெண்.

121
00:08:54,670 --> 00:08:57,210
நூஹ்! நான் கூட செய்யவில்லை
தட்டை உடைக்க, நானே...

122
00:08:57,210 --> 00:08:58,420
அது அவர்கள்தான்!

123
00:08:58,420 --> 00:09:01,550
[LEO] நாங்கள் அதை உடைத்தோம்
நாங்கள் அதை உடைக்கலாம் என்று சொன்னீர்கள்!

124
00:09:01,550 --> 00:09:04,680
[வயலெட்] நீங்கள் தொடலாம் என்று சொன்னேன்
அது, நீங்கள் கொஞ்சம் டம்மிகள்!

125
00:09:04,680 --> 00:09:05,720
[லியோ, குட்டி, இன்ஹெல்]
ஆமா?

126
00:09:05,720 --> 00:09:09,850
[OTHERS chattering]

127
00:09:10,850 --> 00:09:13,270
[ஸ்கார்லெட்] நான் வருகிறேன்
பிறகு உன்னிடம் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.

128
00:09:13,270 --> 00:09:14,400
உண்மையில்?

129
00:09:14,400 --> 00:09:18,070
நிச்சயமாக! எப்படியும்,
உனக்கு பசியாக இல்லையா?

130
00:09:18,070 --> 00:09:19,400
[அனைத்தும்]
ஊஹூம்!

131
00:09:19,400 --> 00:09:21,820
[வயிறு உறும]

132
00:09:21,820 --> 00:09:23,320
சரியானது! இங்கே!

133
00:09:23,320 --> 00:09:25,030
உங்கள் ஒவ்வொருவருக்கும் ஒன்று!

134
00:09:25,030 --> 00:09:27,410
[அனைத்தும்]
ஆஹா! நன்றி!

135
00:09:28,370 --> 00:09:30,250
நாங்கள் ஸ்கார்லெட்டை விரும்பினோம்.

136
00:09:30,250 --> 00:09:33,960
அவள் எங்களுக்கு மிகவும் நன்றாக இருந்தாள்.
நாங்கள் அனைவரும் அவளை இழக்கிறோம்!

137
00:09:33,960 --> 00:09:38,380
ஊஹூம். நாம் கூட
பிரச்சனையை ஏற்படுத்தியது, அவள் இனிமையாக இருந்தாள்.

138
00:09:38,380 --> 00:09:45,390
[லியோ, இன்ஹெல் அழுகிறார்]

139
00:09:47,060 --> 00:09:48,770
மன்னிக்கவும், நான் அங்கு ஒதுங்கிவிட்டேன்,

140
00:09:48,770 --> 00:09:52,310
ஆனால் எனக்கு நினைவிருக்கிறது
குறும்பு அறை. நன்றி, வயோலா.

141
00:09:52,310 --> 00:09:53,850
அதுதான் எதிரிகளின் அடித்தளம்.

142
00:09:53,850 --> 00:09:57,400
கவனமாக இருங்கள். காலம் மாறிவிட்டது.

143
00:09:57,400 --> 00:10:00,490
[LEO] கவலைப்படாதே!
இந்த பணியை தோல்வியடைய விடமாட்டோம்!

144
00:10:00,490 --> 00:10:01,820
[டிரான்ஸ்பாண்டர் நத்தை 693A]
கு-லிக்.

145
00:10:23,220 --> 00:10:24,880
நல்லது! நாங்கள் இறுதியாக முடிவுக்கு வந்துள்ளோம்

146
00:10:24,880 --> 00:10:28,350
ஏழைகளுக்கு
விஷயங்கள்! போகலாம்!

147
00:10:28,350 --> 00:10:30,220
முட்டைக்கோஸ்! நாங்கள் காத்திருக்கிறோம்!

148
00:10:30,220 --> 00:10:32,770
நீங்கள் இருவரும் சும்மா இருந்தீர்களா
அங்கே உட்கார்ந்து, என்னைப் பார்க்கிறீர்களா?

149
00:10:34,310 --> 00:10:35,650
ஃபாருல், கவனி!

150
00:10:35,650 --> 00:10:37,610
[நெய்ஸ்]

151
00:10:37,610 --> 00:10:38,860
ஹார்ஸி!

152
00:10:38,860 --> 00:10:40,530
அது இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறதா?

153
00:10:40,530 --> 00:10:42,110
[LUFFY]
அடப்பாவி!

154
00:10:42,110 --> 00:10:44,950
கம்-கம்... ஜெட் பிஸ்டல்!

155
00:10:44,950 --> 00:10:49,450
ஃபாருல்! என்னுடன் இரு!

156
00:10:49,450 --> 00:10:52,290
இது கொடுமை!
அது அவன் தலையை நசுக்கியது!

157
00:10:52,290 --> 00:10:54,750
தயவுசெய்து, என் நண்பரே, இறக்க வேண்டாம்!

158
00:11:04,340 --> 00:11:06,890
அடடா! அது மீண்டும் எழுந்தது!

159
00:11:06,890 --> 00:11:08,140
[காவெண்டிஷ்]
எவ்வளவு தைரியம்!

160
00:11:08,140 --> 00:11:09,970
அது என் துணை!

161
00:11:09,970 --> 00:11:13,100
அழகின் கத்தி! வட்ட மேசை!

162
00:11:24,860 --> 00:11:26,030
என்ன?

163
00:11:42,920 --> 00:11:46,220
[LUFFY] அவர்கள் திரும்பி வருகிறார்கள்,
எதுவாக இருந்தாலும் சரி!

164
00:11:46,220 --> 00:11:50,350
[VIOLET வாயுக்கள்]
பொம்மைகளா? அது நன்றாக இருக்க முடியாது.

165
00:11:50,350 --> 00:11:51,760
[USOPP]
இதை எடு!

166
00:11:53,140 --> 00:11:54,770
[கஞ்சுரோ]
வெளிப்படையாக, இந்த அடிகள் தலையில்

167
00:11:54,770 --> 00:11:56,310
என்னை அவமானத்தால் நிரப்பிவிட்டார்கள்.

168
00:11:56,310 --> 00:11:59,100
ஒருவேளை செப்புக்கு
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக நன்றாக இருக்கும்.

169
00:11:59,100 --> 00:12:02,900
நான் உதவி செய்ததற்கு மன்னிக்கவும்
உங்கள் எதிரிகள். [உறுமல்]

170
00:12:02,900 --> 00:12:04,480
நீ ஒரு குழந்தை!

171
00:12:04,480 --> 00:12:07,740
நீங்கள் உங்கள் தைரியத்தை வெளிப்படுத்துவீர்கள்
ஒரு சில காயங்களைத் தவிர்ப்பதற்காகவா?

172
00:12:07,740 --> 00:12:11,620
வலுவாக இரு, கஞ்சுரோ!
வெட்கத்தை பொறுத்துக்கொள்!

173
00:12:11,620 --> 00:12:14,240
உங்கள் பாவங்கள் அனைத்தும் தீரும்
துண்டிக்கப்படும்.

174
00:12:14,240 --> 00:12:19,790
ஆனால், ஐயா உசோப், ஏன் வேண்டும்
நீ என்னையும் அடிக்கிறாய்? [உறுமல்]

175
00:12:19,790 --> 00:12:22,040
நீங்கள் தான்
அவரை இங்கு அழைத்து வந்தார்.

176
00:12:22,040 --> 00:12:22,880
[வயலட்]
அடடா.

177
00:12:22,880 --> 00:12:24,800
[USOPP]
அட, என்ன தப்பு?

178
00:12:24,800 --> 00:12:27,470
இன்னும் தேடுகிறீர்களா
ஏதோ, வயோலா?

179
00:12:27,470 --> 00:12:29,010
[வயலட்]
சர்க்கரை எழுந்தது!

180
00:12:29,010 --> 00:12:33,810
[USOPP அலறல்]
இல்லை! அது முடியாது! நான் அவளை அடித்தேன்!

181
00:12:33,810 --> 00:12:35,390
அதாவது, என்னுடையதை யாராலும் தாங்க முடியாது

182
00:12:35,390 --> 00:12:38,640
ஸ்பெஷல் ஃபேஷியல்
ஜாக்-இன்-தி-பாக்ஸ் நுட்பம்!

183
00:12:38,640 --> 00:12:42,810
அவள் குளிர்ச்சியாக இருப்பாள் என்று நான் உறுதியாக நம்பினேன்
குறைந்தது இரண்டு நாட்களுக்கு!

184
00:12:42,810 --> 00:12:44,360
[VIOLET] உங்கள் மீதமுள்ளவை
குழுவினருக்கு எதுவும் தெரியாது

185
00:12:44,360 --> 00:12:46,070
அவளைப் பற்றி, இல்லையா?

186
00:12:47,610 --> 00:12:49,650
[வயலட்]
அல்லது அவளுடைய திறமை.

187
00:12:49,650 --> 00:12:52,120
வைக்கோல் தொப்பி மற்றும் அவரது தற்போதைய
குழு ஆபத்தில் உள்ளது.

188
00:12:52,120 --> 00:12:53,280
அவள் சண்டைக்கு தயாராக இருக்கிறாள்.

189
00:12:53,280 --> 00:12:54,870
[அலறல்]

190
00:12:54,870 --> 00:12:57,080
[அலறல்]

191
00:13:00,330 --> 00:13:02,420
[அலறல்கள்]

192
00:13:03,460 --> 00:13:05,960
[மூச்சுமூச்சு]

193
00:13:05,960 --> 00:13:09,760
உங்களுக்கு நீண்ட மூக்கு இருந்தால்,
பிறகு என் வழியிலிருந்து விலகி இரு!

194
00:13:09,760 --> 00:13:12,220
அல்லது, இரண்டாவது சிந்தனையில்,
நீங்கள் இறக்க முடியும்!

195
00:13:12,220 --> 00:13:14,140
ஏன்? நாங்கள் கொஞ்சம் தின்பண்டங்கள் கொண்டு வந்தோம்

196
00:13:14,140 --> 00:13:16,640
ஒருவேளை நீங்கள்
பசியோடு இரு! இங்கே.

197
00:13:16,640 --> 00:13:18,600
[அலறல்]

198
00:13:18,600 --> 00:13:21,100
[டான் குயிக்ஸோட் பைரேட் எ சிரிக்கிறார்]
இது வெறும் sausages தான்.

199
00:13:21,100 --> 00:13:23,270
அவை மிக நீளமானவை! மூக்கு போல!

200
00:13:23,270 --> 00:13:26,110
எனக்கு நல்ல ஒன்று வேண்டும்
மற்றும் சுற்று! திராட்சை போல!

201
00:13:26,110 --> 00:13:27,530
[டான் குயிக்சோட் பைரேட்ஸ்]
ஆமா?

202
00:13:27,530 --> 00:13:29,990
நான் உன்னை முட்டாளாக்குவேன்
தலைக்கனம் பொம்மைகளாக!

203
00:13:29,990 --> 00:13:31,820
இப்போது போய் அரண்மனையைக் காப்பாயாக!

204
00:13:31,820 --> 00:13:33,700
[டான் குயிக்ஸோட் பைரேட் ஏ கேஸ்ப்ஸ்]

205
00:13:36,370 --> 00:13:38,700
[சர்க்கரை] நான் மோசமாக உணர்கிறேன்
இளம் மாஸ்டருக்காக.

206
00:13:39,660 --> 00:13:41,540
நான் மாற்றுவேன்
இந்த முழு ராஜ்யமும்.

207
00:13:41,540 --> 00:13:45,040
நான் வேண்டும்.
அவை அனைத்தும் பொம்மைகளாக இருக்கலாம்.

208
00:13:45,040 --> 00:13:49,210
ஆம், முதலில் நான் சொல்கிறேன்
அந்த நீண்ட மூக்கு பாஸ்டர்டைப் பெறு!

209
00:13:49,210 --> 00:13:51,550
மற்றும் அவரது முட்டாள் குழுவினர்!

210
00:13:51,550 --> 00:13:53,680
அவள் தன் திறனை மீண்டும் பயன்படுத்தினால்,

211
00:13:53,680 --> 00:13:54,930
அவளைத் தடுக்க எதுவும் இல்லை

212
00:13:54,930 --> 00:13:57,310
எங்கள் கூட்டாளிகளை மாற்றுவதில் இருந்து
மீண்டும் பொம்மைகளாக.

213
00:13:57,310 --> 00:13:59,970
அப்புறம் நம்ம வேலை
சும்மா இருக்கும்.

214
00:13:59,970 --> 00:14:01,640
இது ஒரு குழப்பம்!

215
00:14:01,640 --> 00:14:03,100
[KIN'EMON]
இது உண்மையிலேயே பேரிடர்தானா

216
00:14:03,100 --> 00:14:05,310
அது போல், ஐயா உசோப்?

217
00:14:05,310 --> 00:14:09,110
கடைசி நேரத்தில், ராபின், அவளுக்கு கிடைத்தது
சர்க்கரையால் பொம்மையாக மாறியது,

218
00:14:09,110 --> 00:14:12,650
மற்றும் அது தீவிரமாக குழப்பமடைந்தது.

219
00:14:12,650 --> 00:14:16,700
நான் மறந்துவிட்டேன் என்று கூட உணரவில்லை
அவள் திரும்பி வரும் வரை.

220
00:14:16,700 --> 00:14:19,200
சர்க்கரை லஃபியை தொட்டால்,
அது முடிந்துவிட்டது.

221
00:14:19,200 --> 00:14:21,620
எங்களைப் பொறுத்தவரை அவர் போய்விடுவார்.

222
00:14:21,620 --> 00:14:23,080
இது மோசமானது, கூட.

223
00:14:23,080 --> 00:14:25,580
உங்கள் நண்பரைப் போல
இருந்ததில்லை.

224
00:14:25,580 --> 00:14:27,290
அவளால் அது முடியாது.

225
00:14:27,290 --> 00:14:30,960
[KIN'EMON]
ஒரு கொடூரமான விதி. எவ்வளவு பரிதாபம்.

226
00:14:30,960 --> 00:14:33,630
நான் அவளை வெல்ல விடமாட்டேன்!

227
00:14:33,630 --> 00:14:38,010
ஆம். மூலம் அவர்களை தொடர்பு கொள்ளவும்
டிரான்ஸ்பாண்டர் நத்தை மற்றும் அவர்களை எச்சரிக்கவும்.

228
00:14:38,010 --> 00:14:41,430
நான் அழைத்தேன், ஆனால் தெரிகிறது
அவர்கள் இன்னும் கவனிக்கவில்லை.

229
00:14:41,430 --> 00:14:42,600
[DOLDO]
வலை ஏறுபவர்கள் வரைகிறார்கள்

230
00:14:42,600 --> 00:14:45,190
நிச்சயமற்ற முறையில் நெருக்கமாகவும்!

231
00:14:45,190 --> 00:14:48,610
[டவுன்ஸ்மேன் 693A] கிட்டத்தட்ட அங்கே!
கடவுள் உசோப் அதைப் பெறுவார்!

232
00:14:48,610 --> 00:14:51,400
[USOPP]
இது சிறந்ததல்ல, ஆனால் இங்கே செல்கிறது.

233
00:14:51,400 --> 00:14:53,900
நான் ஒரு நீண்ட தூர ஷாட் செய்வேன்.

234
00:14:53,900 --> 00:14:56,070
நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள், ஐயா உசோப்!

235
00:14:56,070 --> 00:15:00,790
எப்படி சுட முடியும்
உங்கள் இலக்கு? ரொம்ப தூரம்!

236
00:15:00,790 --> 00:15:03,330
என்னால் பார்க்க முடியவில்லை
இங்கிருந்து அரண்மனை,

237
00:15:03,330 --> 00:15:05,960
யாரையாவது உள்ளே விடுங்கள்.

238
00:15:05,960 --> 00:15:09,090
ஏன், சுவர்கள் மட்டுமே செய்யும்
ஆரம்பத்திலிருந்தே அது சாத்தியமற்றது!

239
00:15:09,090 --> 00:15:12,460
[USOPP] சாத்தியமற்றதா இல்லையா,
நான் அதை எப்படியாவது செய்ய வேண்டும்!

240
00:15:12,460 --> 00:15:14,720
நீ கவலைப்படாதே.
நான் உங்களுக்கு உதவுவேன்.

241
00:15:14,720 --> 00:15:17,720
[USOPP பெருமூச்சு]
ஏனென்றால் நான் இதை குழப்பினால்,

242
00:15:17,720 --> 00:15:19,600
சர்க்கரை நம் திட்டத்தை அறியும்.

243
00:15:19,600 --> 00:15:22,060
நாம் இல்லை
மற்றொரு வாய்ப்பு கிடைக்கும்.

244
00:15:22,060 --> 00:15:24,980
தூரம் ஒருபுறம் இருக்க,
எனக்கு வேண்டும் என்று அர்த்தம்

245
00:15:24,980 --> 00:15:27,730
இந்த ஷாட்டில் சரியான துல்லியம்.

246
00:15:27,730 --> 00:15:30,480
உங்கள் தெளிவுடன்,
அவளை கண்காணிக்க,

247
00:15:30,480 --> 00:15:32,900
உங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் என்னிடம் சொல்லுங்கள்.

248
00:15:32,900 --> 00:15:34,990
சரி. கிடைத்தது.

249
00:15:34,990 --> 00:15:37,070
இப்போது, ​​பார்க்கலாம்.

250
00:16:07,480 --> 00:16:09,100
[டான் குயிக்சோட் பைரேட்ஸ் அலறல்]

251
00:16:09,100 --> 00:16:10,940
[டான் குயிக்சோட் பைரேட் ஏ]
யாராவது உதவுங்கள்!

252
00:16:12,770 --> 00:16:15,070
நிறுத்து!

253
00:16:16,280 --> 00:16:19,240
முகம் பற்றி!

254
00:16:19,240 --> 00:16:21,200
[டான் குயிக்சோட் பைரேட்ஸ்]
ஐயா!

255
00:16:21,200 --> 00:16:25,200
ஆமா? நாம் ஏன்
அவருக்கு கீழ்ப்படிகிறதா? நிறுத்து!

256
00:16:27,540 --> 00:16:28,540
[டான் குயிக்சோட் பைரேட்ஸ் மூச்சுத்திணறல்]

257
00:16:28,540 --> 00:16:29,790
[ஆர்லம்பஸ் முணுமுணுக்கிறது]

258
00:16:29,790 --> 00:16:32,670
[டான் குயிக்சோட் பைரேட்ஸ் அலறல்]

259
00:16:50,350 --> 00:16:54,730
[குழந்தை 5]
ஆயுத உருவம்! பறக்கும் வட்டு பெண்!

260
00:16:54,730 --> 00:16:56,900
[முணுமுணுத்து] உங்கள் மோசமானதை கொடுங்கள்!

261
00:16:56,900 --> 00:17:00,570
உங்களிடம் என்ன இருந்தாலும்,
இருகரம் நீட்டி ஏற்றுக்கொள்வேன்!

262
00:17:18,170 --> 00:17:23,930
பொறுங்கள். நீங்கள் என்னை ஏற்றுக் கொள்வீர்கள்
திறந்த கரங்களுடன்? நேர்மையாக?

263
00:17:23,930 --> 00:17:25,260
ஆமா?

264
00:17:28,520 --> 00:17:31,230
நான், முன்னாள் தலைவர்
ஹப்போசுய் இராணுவத்தின்,

265
00:17:31,230 --> 00:17:34,650
உங்களுக்கு சவால் விடும்,
குட்டி பிராட்ஸ்!

266
00:17:42,950 --> 00:17:44,120
நான் ஒன்றும் பையன் இல்லை...

267
00:17:44,120 --> 00:17:47,490
உன்னுடன் ஒப்பிடும்போது,
நான் நடைமுறையில் வயதானவன்!

268
00:17:47,490 --> 00:17:51,660
"ஜி" என்ற மூலதனத்துடன் கூடிய முதியோர்!

269
00:17:51,660 --> 00:17:55,630
நான் ஒரு தாத்தா!

270
00:17:55,630 --> 00:17:59,460
[LAO G grunts]

271
00:18:14,900 --> 00:18:17,150
[டான் குயிக்சோட் பைரேட்ஸ் மூச்சுத்திணறல்]

272
00:18:17,150 --> 00:18:19,860
[சின் ஜாவோ முணுமுணுப்பு]

273
00:18:19,860 --> 00:18:24,360
[LAO G grunting]

274
00:18:27,910 --> 00:18:29,620
[கிளாடியஸ்]
ஆமா?

275
00:18:29,620 --> 00:18:31,120
ஒரு நொடி பொறு!

276
00:18:47,720 --> 00:18:51,100
[ராபின்] எனவே, இது மூன்றாவது
இப்போது நிலை? சரியா?

277
00:18:51,100 --> 00:18:52,600
ஆம். கிட்டத்தட்ட அங்கே.

278
00:18:52,600 --> 00:18:55,100
இன்னும் ஒன்று மற்றும் நாங்கள் செய்வோம்
மலர் வயலை அடையுங்கள்.

279
00:18:55,100 --> 00:18:56,730
[ரெபெக்கா, ராபின் மூச்சுத்திணறல்]

280
00:18:56,730 --> 00:18:59,230
நாங்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டோம்! உள்வரும்!

281
00:19:00,520 --> 00:19:02,690
[BARTOLOMEO] என் கூட
மிகவும் விரிவான கற்பனைகள்

282
00:19:02,690 --> 00:19:05,860
என்னை தயார்படுத்த முடியவில்லை
நிஜ வாழ்க்கை வைக்கோல் தொப்பிகள்.

283
00:19:10,620 --> 00:19:12,790
[ராபின்]
ஏய், சேவல்! கவனி!

284
00:19:15,210 --> 00:19:16,710
[கிளாடியஸ்]
பாப் பாலர்!

285
00:19:20,500 --> 00:19:21,880
[லியோ, ரெபெக்கா மூச்சுத்திணறல்]

286
00:19:21,880 --> 00:19:23,460
[ராபின்]
நலமா?

287
00:19:23,460 --> 00:19:26,470
[பார்டோலோமியோ கூக்குரலிடுகிறார்]

288
00:19:26,470 --> 00:19:29,510
இதுதான் திறன்
பாப்-பாப் பழம்!

289
00:19:29,510 --> 00:19:33,640
நான் விழுகிறேன்! அடடா!

290
00:19:33,640 --> 00:19:35,850
என் மஞ்சள் குட்டிகள் கீழே!

291
00:19:35,850 --> 00:19:37,440
[ராபின் மூச்சுத்திணறல்]

292
00:19:39,060 --> 00:19:40,270
ராபின்!

293
00:19:40,270 --> 00:19:41,980
[கிளாடியஸ்]
மாறாக தைரியமானவர், இல்லையா?

294
00:19:41,980 --> 00:19:44,650
பதுங்கி விடலாம் என்று நினைத்து
என் கடிகாரத்தில் அரண்மனைக்கு!

295
00:19:44,650 --> 00:19:46,490
[குட்டி]
இது கிளாடியஸ்!

296
00:19:46,490 --> 00:19:49,280
--[கிளாடியஸ்] பாப்...
--[ROBIN] Diez Fleurs!

297
00:19:53,660 --> 00:19:55,830
[ராபின்]
ரெபேக்கா! இனி உன் இஷ்டம்!

298
00:19:55,830 --> 00:19:57,420
சட்டத்தின் திறவுகோலை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்!

299
00:19:57,420 --> 00:19:59,330
மீதியை நான் பார்த்துக் கொள்ள முடியும்!

300
00:19:59,330 --> 00:20:00,210
ராபின்!

301
00:20:00,210 --> 00:20:02,590
[பார்டோலோமியோ]
நானும் நலம்!

302
00:20:09,550 --> 00:20:11,850
[LUFFY]
இப்போது, கம்-கம்...

303
00:20:11,850 --> 00:20:14,010
...யுஎஃப்ஒ!

304
00:20:40,710 --> 00:20:41,670
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

305
00:21:08,610 --> 00:21:11,320
அடடா இது. அந்த சாவி என்னிடம் இருந்தால் போதும்.

306
00:21:11,320 --> 00:21:13,120
என்னால் இதை எளிதாக முடிக்க முடியும்.

307
00:21:13,120 --> 00:21:16,410
[பார்டோலோமியோ கத்துகிறார்]

308
00:21:16,410 --> 00:21:18,910
அது என்ன? இது உண்மையில் சத்தம்.

309
00:21:18,910 --> 00:21:21,000
[பார்டோலோமியோ கூக்குரலிடுகிறார்]

310
00:21:24,380 --> 00:21:25,750
நான் சளைத்தேன்.

311
00:21:25,750 --> 00:21:26,670
நீ தான்!

312
00:21:26,670 --> 00:21:29,470
மிஸ்டர் லஃபி! ஒரு அதிசயம்!

313
00:21:29,470 --> 00:21:33,220
[ராபின்]
Cien Fleurs! சாரி!

314
00:21:43,440 --> 00:21:44,650
[LUFFY]
ராபின்!

315
00:21:44,650 --> 00:21:47,400
லஃபி! போக்குவரத்து! நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?

316
00:21:47,400 --> 00:21:49,780
நிக்கோ! நீங்கள் கொண்டு வந்தீர்கள்
சாவி, இல்லையா?

317
00:21:49,780 --> 00:21:50,740
இப்போது என்னிடம் கொடு!

318
00:21:50,740 --> 00:21:52,320
[ராபின்]
நான் அதை ரெபேக்காவிடம் விட்டுவிட்டேன்.

319
00:21:52,320 --> 00:21:53,320
என்ன?

320
00:21:53,320 --> 00:21:54,410
அவள் நலமாக இருக்கிறாள்.

321
00:21:54,410 --> 00:21:56,990
அவள் செல்கிறாள்
இப்போது மலர் வயல்.

322
00:21:59,330 --> 00:22:01,710
[கைரோஸ்]
ரெபேக்கா.

323
00:22:01,710 --> 00:22:04,420
[கிளாடியஸ் முணுமுணுப்பு]
அவள் விலகிச் சென்றாள்.

324
00:22:05,960 --> 00:22:08,380
[கிளாடியஸ்] சரி, அவள் தான்
ஒரு சிறிய பிராட்.

325
00:22:08,380 --> 00:22:10,010
அவள் செய்தாலும்
அரண்மனைக்கு,

326
00:22:10,010 --> 00:22:13,550
அவளால் முடியாது
எதையும் செய்ய.

327
00:22:13,550 --> 00:22:16,010
நான் அவளை எப்போது கொல்வேன்
நான் உன்னுடன் முடித்துவிட்டேன்.

328
00:22:16,010 --> 00:22:16,890
[கைரோஸ்]
பாஸ்டர்ட்!

329
00:22:16,890 --> 00:22:18,430
[LUFFY]
எனக்கு உன்னை தெரியும்.

330
00:22:18,430 --> 00:22:21,430
[கிளாடியஸ்]
பெயர் கிளாடிஸ்.

331
00:22:21,430 --> 00:22:24,020
மற்றும் நான் முற்றுப்புள்ளி வைக்கிறேன்
இந்த கிளர்ச்சிக்கு.

332
00:22:24,980 --> 00:22:26,730
சேவல். போகலாம்.

333
00:22:26,730 --> 00:22:27,730
ஆமாம்!

334
00:22:27,730 --> 00:22:29,440
[LUFFY]
ம்ம்?

335
00:22:29,440 --> 00:22:33,320
லஃபி. போக்குவரத்து. சிப்பாய்.
மலர் வயலுக்குச் செல்லுங்கள்.

336
00:22:33,320 --> 00:22:34,280
அந்த சாவியைப் பெறுங்கள்.

337
00:22:34,280 --> 00:22:35,740
இதை நாம் கையாள முடியும்.

338
00:22:35,740 --> 00:22:36,870
ஆம்.

339
00:22:36,870 --> 00:22:38,080
நீங்கள் நிச்சயமாக?

340
00:22:38,990 --> 00:22:41,200
ரெபேக்கா காத்திருக்கிறாள். சும்மா போ!

341
00:22:41,200 --> 00:22:42,250
[கைரோஸ் மூச்சுத்திணறல்]

342
00:23:14,700 --> 00:23:16,110
சரி.

343
00:23:24,710 --> 00:23:26,830
[கதையாளர்]
புஜிடோராவுடன் கடுமையாக மோதுகிறது,

344
00:23:26,830 --> 00:23:29,420
சபோ தீர்மானிக்க முயற்சிக்கிறார்
அவரது உண்மையான நோக்கங்கள்.

345
00:23:29,420 --> 00:23:31,880
இதற்கிடையில், ராபின்,
பார்டோலோமியோ மற்றும் கேவென்டிஷ்

346
00:23:31,880 --> 00:23:33,420
கிளாடியஸுடன் போர் செய்யுங்கள்

347
00:23:33,420 --> 00:23:35,220
Luffy என்று நம்பிக்கை கொண்டு
முன்னோக்கி தள்ளும்

348
00:23:35,220 --> 00:23:36,970
மற்றும் சட்டத்தை அவரது கைவிலங்கிலிருந்து விடுவித்தார்

349
00:23:36,970 --> 00:23:39,600
அதனால் இருவரும் சவால் விடலாம்
டோஃப்லமிங்கோ தானே

350
00:23:39,600 --> 00:23:41,220
அரச மாளிகையில்.

351
00:23:41,220 --> 00:23:43,140
[LUFFY]
அடுத்த ஒரு துண்டில்!

352
00:23:43,140 --> 00:23:44,680
"அவர்களின் உயிரைப் பணயம் வைத்தல்!

353
00:23:44,680 --> 00:23:47,020
லஃபி இஸ் தி
வெற்றிக்கான டிரம்ப் அட்டை!"

354
00:23:47,020 --> 00:23:49,860
நான் இருக்கப் போகிறேன்
கடற்கொள்ளையர்களின் ராஜா!